EL TEMPLO SANTIAGO DE POMATA
Por Mary Doris Clark
Una inspección técnica sobre la restauración de los templos de la provincia de chucuito en el departamento de Puno, me llevó a contemplar aquellas reliquias arquitectónicas de piedra labrada, que dan la impresión de grandiosidad y belleza, y de la influencia del espíritu místico de aquella época. Así, la perfección en sus delineamientos generales, como la minuciosa delicadeza de sus líneas de detalles que se pueden observar en las esbeltas pilastras y en los cornizamientos de piedra que soportan la bóveda de la nave central de los templos centenarios de Santa Cruz (en ruinas) y de San Pedro en Juli, capital de la provincia de Chucuito.
Algo verdaderamente maravilloso en la iglesia de San Juan, también en Juli, es la parte arquitectónica de los Cruceros y del Altar Mayor: hermosas columnas monumentales, torneadas y labradas de piedra, con los cornizamientos finamente decorados, estilo barroco español, que soportan las archivoltas también de piedra. Es tan delicado éste trabajo en piedra, que fácilmente se podría confundir como si fuesen de madera tallada.
THE SANTIAGO DE POMATA TEMPLE
By Mary Doris Clark
A technical inspection on the restoration of the temples of the province of chucuito in the department of Puno, led me to contemplate those architectural relics of carved stone, which give the impression of grandeur and beauty, and the influence of the mystical spirit of that time. Thus, the perfection in its general outlines, as well as the meticulous delicacy of its lines of details that can be observed in the slender pilasters and in the stone cornices that support the vault of the central nave of the centennial temples of Santa Cruz (in ruins) and San Pedro in Juli, capital of the province of Chucuito.
Something truly marvelous in the church of San Juan, also in Juli, is the architectural part of the Crossings and the High Altar: beautiful monumental columns, turned and carved from stone, with finely decorated cornices, Spanish Baroque style, which support the Archivolts also stone. This stonework is so delicate that it could easily be mistaken for carved wood.
#arkinka #arquitectura #architecture #pomata #peru #design #diseño #houses #architecturestudio
