CIDADE DAS ARTES
Por Christian de Portzamparc
Janeiro, Brasil
2013
La Cidade das Artes está situada entre el mar y las montañas, en el centro de catorce kilómetros de llanura, en la que se ha construido un nuevo y principal distrito de Río de Janeiro: Barra da Tijuca. El paisaje, privado de hitos urbanos fuertes y espacios públicos, está marcado por una sucesión de espacios cerrados con residencias y oficinas a un lado de una autopista recta, que está del otro lado bordeada por centros comerciales. No hay calles, ni hitos urbanos, ni símbolos públicos. Es por eso que el Ayuntamiento quería construir un complejo artístico allí como espacio público, en parte comercial y en parte administrativo.
CIDADE DAS ARTES
By Christian de Portzamparc
Janeiro, Brazil
2013
The Cidade das Artes is situated between the sea and the mountains, at the center of fourteen kilometers of plain, on which a new and major district of Rio de Janeiro has been built – Barra da Tijuca. The landscape, deprived of strong urban landmarks and public spaces, is marked by a succession of closed spaces with residences and offices on one side of a straight expressway, which is lined on the other side by shopping centers. There are no streets, no urban landmarks, no public symbols. That’s why the Town Hall wanted to build an arts complex there as a public space – part-commercial and part-administrative.
